特定商取引法に基づく表記
| 運営団体名 | アテイン株式会社 |
| 業務内容 | ストリーミング映像教材等のeラーニングコンテンツ提供 |
| 運営責任者 | 本多成人 |
| 所在地 | 東京都千代田区神田東松下町17ニッテン神田ビル3階 |
| 問い合わせ先 | attain-thinkific@attainj.co.jp |
| 販売価格 |
月間契約１４ドル、月ごとに自動更新 商品代金以外 通信費用等は利用者のご負担となります |
| 営業時間 | 24時間 |
| サポート時間 | 平日9:00～18:00、土日祝日は除く |
| 定休日 | なし |
| 御注文方法 | Webフォーム |
| 商品代金のお支払方法 |
クレジットカード クレジットカードでのお支払いは、Stripe経由での決済となります。 すべての支払いは暗号化され、安全な128ビットSSL暗号化技術によって処理されます。 |
| 商品のお渡し時期 | web上でのeラーニングコンテンツ提供につき購入確定後、即時利用可能となります |
| 返品について |
お客様のご都合で途中解約することはできません 返品はお断りしています |
Notation based on the Specified Commercial Transaction Act
| Company Name | Attain Corporation |
| Service | Providing video streaming e-learning contents |
| Representative | Shigeto Honda |
| Address | 3F Nitten Kanda Building, 17, Kanda Higashimatsushitachō, Chiyoda-ku, Tokyo, 101-0042 Japan |
| Contact Email | attain-thinkific@attainj.co.jp |
| List Price |
$14/month, automatic renewal Any internet fee or communication expenses other than list price are the financial responsibility of Customer. |
| Business Hours | 24 hours |
| Support hours | 9:00-18:00 business days |
| Regular Closing Day | None |
| Order Method | Website |
| Payment Method |
Credit card (AmericanExpress/VISA/MasterCard/) All credit card payments are through the process of Stripe. All transactions are encrypted and processed by secured 128-bit SSL encryption |
| Delivery | Service is available immediately after the payment in confirmed |
| Returns |
Midterm cancellations are not accepted due to the customers' personal preferences Returns are not accepted |
根据《特定商业交易法》规定
| 公司名称 | Attain 股份有限公司 |
| 业务内容 | 提供流媒体影像教材等网上学习内容 |
| 运营负责人 | 本多成人 |
| 地址 | 东京都千代田区神田东松下町17 Nitten 神田大楼 3楼 |
| 联系方式 | attain-thinkific@attainj.co.jp |
| 商品价格 |
每月付费14美元，自动扣除每月付款。 除了商品价格以外的所需费用，联网通讯费用等由使用者承担。 |
| 营业时间 | 24小时 |
| 客服时间 | 工作日9：00~18：00，周末节假日除外 |
| 休息日 | 无 |
| 如何订购 | 网上订购 |
| 支付方式 |
可使用信用卡（American Express/VISA/MasterCard）支付 所有的信用卡支付，都通过Stripe进行结算 所有付款均经过加密，并由128位安全SSL加密技术处理支持 |
| 交付商品 | 付款确认后，立即可以使用（观看）网上学习内容 |
| 关于退货 |
本公司一律不予受理任何由于顾客个人原因的单方面的退货 中途解约，不提供退货服务，敬请谅解 |
Các mục dựa trên Luật giao dịch thương mại đã được quy định
| Tên công ty | Công ty cổ phần Attain |
| Dịch vụ | Cung cấp các nội dung học trực tuyến, phát các video bài giảng |
| Giám đốc | Shigeto Honda |
| Địa chỉ | 3F Nitten Kanda Building, 17, Kanda Higashimatsushitachō, Chiyoda-ku, Tokyo, 101-0042 Japan |
| Liên hệ | attain-thinkific@attainj.co.jp |
| Giá sản phẩm |
14 dollar/ tháng, tự động cập nhật hàng tháng Chi phí kết nối Internet sẽ do phía người sử dụng chịu trách nhiệm |
| Giờ làm việc | 24 giờ |
| Hỗ trợ khách hàng | 9:00-18:00 Thứ Hai ~ Thứ Sáu |
| Ngày nghỉ | Không |
| Phương thức đặt hàng | Tại Website |
| Phương thức thanh toán |
Thẻ Credit（American Express/VISA/MasterCard/） Thanh toán sản phẩm bằng thẻ Credit thông qua cổng thanh toán Stripe. Tất cả các thanh toán sẽ được mật mã hóa và xử lí bởi hệ thống mã hóa SSL 128 bit. |
| Thời gian giao hàng | Có thể sử dụng sản phẩm ngay sau khi hoàn tất các thủ tục thanh toán. |
| Chính sách đổi trả | Không thể đổi trả sản phẩm vì những lí do cá nhân của khách hàng. |
Notação baseada na Lei de Transação Comercial Especificada
| Nome da empresa | Attain Corporation |
| Tipo de serviço | Conteúdo de e-learning para streaming de vídeo. |
| Representante | Shigeto Honda |
| Endereço | 3F Nitten Kanda Building, 17, Kanda Higashimatsushitachō, Chiyoda-ku, Tokyo, 101-0042 Japan;o |
| Email de contato | attain-thinkific@attainj.co.jp |
| Lista de preços |
Contrato mensal de US$ 14, renovado automaticamente mensalmente. Qualquer taxa de internet ou despesas de comunicação são de responsabilidade financeira do usuário. |
| Horário de atendimento | 24 horas |
| Horáro de suporte | 9: 00-18: 00 dias úteis |
| Folga regular | Não |
| Método de encomenda | Website |
| Método de pagamento |
Cartão de crédito (AmericanExpress/VISA/MasterCard/) Todos os pagamentos com cartão de crédito são efetuados através do sistema Stripe. Todas as transações são criptografadas e processadas por criptografia SSL de 128 bits segura. |
| Entrega | O serviço está disponível imediatamente após o pagamento confirmado. |
| Reembolso |
Cancelamentos a médio prazo não são aceitos devido às preferências pessoais dos clientes. Devoluções não são aceitas. |