Attain Online Japanese

この規程は、本サイトで提供している「Attain Online Japanese」（運営会社「アテイン株式会社」）による個人情報の収集方法、種類、利用方法、目的、公開基準等を規定します。

アテイン株式会社の「個人情報保護方針（プライバシーポリシー）」はこちらからご覧ください。

１．個人情報収集の理由

本サイトで提供している“Attain Online Japanese”は、お客様に”Attain Online Japanese”サービスを利用していただくために必要な基本的情報を収集し、お客様が”Attain Online Japanese”サービスを利用する際に必要な各種手続に使用します。また、お客様の”Attain Online Japanese”サービスの利用方法に関する情報、お客様のご意見、行動、嗜好、属性等を収集し、”Attain Online Japanese”サービスをより高度に、より良いものにするため、お客様により有用な役に立つ情報やサービスをご案内するために使用します。

２．収集する情報の種類と利用方法

お客様が本サイトで提供している ”Attain Online Japanese” サービスを利用するため会員登録をされる際は、お名前、電子メールアドレスなどをご登録いただきます。これらは会員を特定し、料金をお支払いいただき、商品やその他のものをお届けし、サービスをご提供し、サービスの内容や諸事項をご連絡させていただくために利用します。

電話やメール、問い合わせフォーム等でお問い合わせ、ご相談、ご質問等をいただいた際には、ご登録いただいた会員情報のほか、ＰＣ、ＯＳ、利用ソフトウェア、ネットワーク環境、インターネット接続回線、その他、お問い合わせ、ご相談、ご質問等の内容に応じて、そのご返答のために必要となる情報をお知らせいただきます。

またよりよいサービス提供のために、お客様にアンケート調査等をお願いすることがあり、その際には、ご年齢、ご職業、ご使用のパソコン環境、利用場所、利用目的等、調査目的に添った項目のご回答をお願いすることがあります。

同様の目的で、お客様が本サイトで提供している「Attain Online Japanese」サービスをご利用いただく際は、どのサービスをどのくらい利用されたか、どのコンテンツをどのくらい利用された記録し、より使いやすいサービス、よりご満足いただけるサービスの提供のための参考資料としてご利用させていただきます。

個人情報の提供は任意となります。ただし、個人情報の一部を提供してもらえない場合は上記のサービスの一部がご提供できない等の不利益が生じる場合があります。

３．ログインID（ユーザー名）とパスワード

お客様が本サイトで提供している ”Attain Online Japanese” サービスを利用するために会員登録をされる際は、ログインID(User name)とパスワードを設定していただきます。ログインID(User name)は唯一のものとなりますので、他のお客様と同じログインID(User name)はご利用いただけません。

"Attain Online Japanese"は、お客様のログインID(User name)とパスワードを使ったサイトへのアクセスは無条件でお客様ご自身によるものとして取り扱います。その結果お客様に損害や不都合が発生しても ”Attain Online Japanese” は一切の責を負わないことにご同意いただきます。パスワードはお客様がそのログインID(User name)を利用する本人であることを証明する唯一の鍵ですので、一切他人に知られないよう厳重な管理をお願いします。

４．個人情報の開示

本サイトで提供している"Attain Online Japanese"はお客様の個人情報を、他社に販売したり貸与したりすることは一切ありません。”Attain Online Japanese” サービスの運用のために必要な作業の一部を ”Attain Online Japanese” 外部の第三者に委託することがあり、作業に必要な情報を当該第三者に公開することがありますが、その際には当該第三者と機密保持契約を締結し、その運用には細心の注意を払います。料金お支払いの手続に際しては、料金お支払いに必要なクレジットカード情報を決済代行会社、及びカード会社に提供します。物品の配送を要する場合には配送に必要な情報を配送会社に開示します。法律または訴訟により個人情報の開示要求を受けた場合、法の執行、生命財産の保護や公益の実現のために必要と判断した場合、”Attain Online Japanese” は個人情報の一部または全部を警察等の公的機関その他の第三者に開示することがあります。これら情報開示の取扱に関しては、”Attain Online Japanese”の専権的な判断に委ね、その結果損害や不都合が発生しても ”Attain Online Japanese” は一切の責を負わないことにご同意いただきます。

５．個人情報保護の手段

本サイトで提供している"Attain Online Japanese"は、サーバーや端末、事務所の管理に細心の注意を払い、合理的に可能な最大限の技術的、物理的手段を講じて、個人情報の損失、不正アクセス、盗用、改ざん、破壊を防ぐ努力をしています。また個人情報の送受信にはＳＳＬ暗号を使用し、通信経路での情報漏洩を防いでいます。ただし、インターネット上には完全な防御が存在しないことをご理解ください。”Attain Online Japanese”は損失、不正アクセス、攻撃、ウィルス、障害、ハッキング、その他のセキュリティ侵害がないことを一切保証しません。その結果損害や不都合が発生しても”Attain Online Japanese”は一切の責を負わないことにご同意いただきます。

６．クッキー

本サイトで提供している"Attain Online Japanese"は会員登録や、登録情報の修正、物品やサービスの購入手続等の各種手続において、処理手続の進行を維持するためにクッキーの技術を利用しています。この場合のクッキーは手続のために不可欠で、これがないと手続ができませんので、必ずブラウザの設定でクッキーを有効にしてご利用ください。その他の場面ではクッキーがサイトの利用状況の記録に利用されることがあります。これらの情報は”Attain Online Japanese”サービスの付加価値の向上、お客様の利便性の向上のためにのみ利用されるもので、第三者に開示することは一切ありません。クッキーは有効にしてご利用いただくことを推奨いたします。

７．「Attain Online Japanese」外部のサイト

本サイトで提供している"Attain Online Japanese"は、”Attain Online Japanese”サイト内で、”Attain Online Japanese”以外のサイトへのリンクを提供することがありますが、これらはお客様への利便性を目的に掲示しているものであり、リンク先の内容につきどのような保証も推奨もしておりません。リンク先のプライバシーポリシーも当該リンク先運営者が独自に設定しており、本規定とは一切関わりがないことをご理解ください。

８．会員への連絡

"Attain Online Japanese"は、お客様のお手続き内容の確認、お手続き結果のご報告、料金に関するご連絡、”Attain Online Japanese”サービスに関する各種のご連絡、更新手続きに関するご連絡等、会員として必要な情報に関する通知を、ご登録いただいた電子メールアドレスに行うことがございます。これらの通知は会員としてご承知いただく必要のある情報ですので、ご了承くださるようお願いいたします。こうした通知以外にも、”Attain Online Japanese”はサービスのご案内や情報提供、他社製品のご案内等、各種のご案内をさしあげるために会員情報を利用することがあります。これら情報提供やご案内は、お客様からご希望されない旨をご連絡いただければ、いつでも停止することができます。

９．外国にある第三者への個人データの提供

本サイトで提供している"Attain Online Japanese"サービスにおいて利用するプラットフォームを通じて取得する個人情報（お名前、電話メールアドレスを含む会員情報等）は、Thinkific Labs Inc. のプライバシーポリシーに基づく個人データの利用目的の達成のため日本国外へに転送するされる場合があります。弊社では、これら日本国外におかれる個人情報について個人情報保護及び電子文書法や一般データ保護規則2003/2016(「GDPR」)、カリフォルニア州プライバシー権法(CPRA)等に基づいた個人情報保護のための措置が講じられていることを確認しています。また、Thinkific Labs Inc.ではサービスを提供するにあたり第三者と情報を共有する場合がありますが、弊社では外国にある委託先企業に対して委託契約等で適切なセキュリティ管理を義務付け、管理監督するなどの対応を行うほか、安全管理措置を講じるなど、弊社のセキュリティ基準に則った適切な個人情報の保護が図られるよう必要な措置を講じます。当該外国にある第三者へ提供する個人情報の取扱いについては、当該企業のプライバシーポリシー（https://www.thinkific.com/privacy-policy/）をご確認ください。

当該外国人に関するプライバシーポリシー（https://www.thinkific.com/privacy-policy/）をご確認ください。

１０．個人情報の開示等のご請求に応じる手続き

お客様本人または代理人の方から個人情報の利用目的の通知、開示、内容の訂正、追加又は削除、利用の停止、消去及び第三者への提供の停止(削除は、一部。消去は、全て)及び第三者提供記録の開示のご希望を求められた場合には、ご本人であることを確認させていただいた上、速やかに対応させていただきます。

上記を希望される場合は、以下の窓口までメールにお問い合わせください。

 【保有個人データの開示等の申し出先】
アテイン株式会社 個人情報お問い合わせ担当窓口 
住所：101-0042 東京都千代田区神田東松下町17ニッテン神田ビル
メール：[email protected]
窓口担当：個人情報保護管理者 取締役副社長

１１．更新

本規定は随時更新をいたします。”Attain Online Japanese”サイトをご利用いただくお客様は、常に最新の規定をご参照ください。

本規程に関するお問い合わせは、下記へ電子メールにてお願いいたします。

アテイン株式会社「Attain Online Japanese」事業部サポート担当：
[email protected]

This guide provides general guidance for “Attain Online Japanese” when handling personal information with information gathering methods, types, usage methods, purposes and standards of information disclosure.

Click here to view Attain Co., Ltd.'s "Privacy Policy"

1. Purpose of Collecting Personal Information 

“Attain Online Japanese” service provided on this site will utilize personal information for necessary procedures in order to use our service. In addition, “Attain Online Japanese” will collect information about your usage methods of “Attain Online Japanese” services, your opinions, actions, and preferences, in order to improve “Attain Online Japanese” services and provide useful information to you.

2. Collected items of personal information and methods of collection

In order to use “Attain Online Japanese” services provided on this site, information including name, e-mail address, etc. is required for membership registration. 

This information is collected in order to identify a customer, receive payment, deliver a product and so on. It’s also used for providing service, reporting the contents of service and some other information. 

When you make an inquiry by telephone, e-mail or our inquiry form etc., according to your inquiry, consultation, and questions, we will collect additional information on top of the membership information you have used to register, including the information of your PC, OS, software, network environment, Internet network, and so on.

Moreover, in order to provide better services, we will conduct surveys which may require your information such as your age, occupation, your usage environment, location and PC operating environment, according to the purposes of the survey. 

In the same regard, while using “Attain Online Japanese” services provided on this site, we will record which service you use and how you use it. This information will be used as a reference for providing an easier to use and more satisfying experience to users.

3. Login ID (username) and password

In order to use “Attain Online Japanese” services provided on this site, it is required to set your login ID (username) and password. Your Login ID (username) must be unique, so you cannot use an ID which has been registered previously. For purchasing a second time, the same login ID which has been registered the last time cannot be used for registration second time. 

Individual login IDs and passwords are assigned to, and are the responsibility of, one person – the Account Owner, who is fully responsible for the use and activity associated with the account. In case there is any damage or inconvenience to the user, users consent to excluding the “Attain Online Japanese” from all liability. Passwords are unique keys to proving that you are the user of the login ID, users should keep their passwords safe and should not share their passwords with anyone.

4. Provision for sharing of personal information

“Attain Online Japanese” service provided on this site never provides the personal information of our customers to any third party without their explicit consent. We sometimes entrust part of our work to another company for the operation of our services and disclose necessary information for that purpose. In this case, we contract a non-disclosure agreement with said company and pay meticulous attention during the operation. 

For our payment procedures, we provide necessary credit card information to a collection agency and a credit card company.

In cases of delivering a product, we provide necessary information to a delivery company. “Attain Online Japanese” may disclose part or all personal information without the consent of the customer when a law enforcement agency demands provision of personal information as provided under a statute or for investigation purposes based on the procedure and method provided under the relevant statute. In these cases of providing or sharing of personal information stated above, users consent to the sole judgement of “Attain Online Japanese”, and excluding “Attain Online Japanese” from all liability.

5. Personal Information Protection Policy

“Attain Online Japanese” service provided on this site pays meticulous attention to the management of our servers, devices, and our office and employs reasonably available technical and physical means, and we prevent the loss, unauthorized access, appropriation, falsification, and destruction of personal information.

However, we earnestly request for your understanding in that there is no complete protection on the Internet. “Attain Online Japanese” doesn’t guarantee to prevent all the loss, unauthorized access, attack, virus, obstruction, hacking or other security breaches from happening.

In case there is any damage or inconvenience to the user, users consent to excluding the “Attain Online Japanese” from all liability.

6.Cookies

In order to maintain the processing procedure, “Attain Online Japanese” service provided on this site uses cookie technology in various procedures such as membership registration, modifying registration information, purchasing procedures of products and services, etc. In this case, cookies are required for procedural processing, therefore please enable cookies on your browser. 

Moreover, cookies will also be used for recording website utilization in some cases. This information is used to improve value-added “Attain Online Japanese” services and customer convenience, and it will not be disclosed to third parties. It is recommended to enable cookies and make use of our website. 

7. Link to External Websites

Third parties' websites linked from or to our website are managed by companies operating them on their own responsibility. “Attain Online Japanese” service provided on this site provides such links only for customers' convenience. “Attain Online Japanese”does not guarantee the content or safety of these websites.

8. Contacting Members

“Attain Online Japanese” sometimes announces necessary information to our members, such as confirmation of procedures, reports of results or payments, introduction of services or updates for “Attain Online Japanese”, etc. by email and mail that our members have registered. Please understand that these notifications provide necessary information to our members.

Furthermore, “Attain Online Japanese” sometimes also uses personal information to deliver information such as introducing new services and other companies’ products and other useful information. Users have the option to opt out of these types of notifications at any point in time.

9. Provision of personal data to third parties located in foreign countries

Personal information (member information including name, telephone email address, etc.) obtained through the platform used in the "Attain Online Japanese" service provided on this site will be used in accordance with Thinkific Labs Inc.'s privacy policy. In order to achieve this purpose, it may be transferred outside of Japan.

Our company uses personal information stored outside Japan to protect personal information based on the Personal Information Protection and Electronic Documents Act, the General Data Protection Regulation 2003/2016 (GDPR), the California Privacy Rights Act (CPRA), etc. We have confirmed that the following measures have been taken.

In addition, Thinkific Labs Inc. may share information with third parties when providing services, but we require appropriate security management in our outsourced companies in foreign countries through outsourcing contracts, etc., and we do not provide management supervision. In addition to taking the following measures, we will take necessary measures to ensure the appropriate protection of personal information in accordance with our security standards, such as taking safety management measures.

Please check the company's privacy policy (https://www.thinkific.com/privacy-policy/) regarding the handling of personal information provided to third parties located in foreign countries.

10. Procedures for responding to requests for disclosure of personal information, etc.

Notification of the purpose of use of personal information by the customer or his/her agent, disclosure, correction, addition or deletion of contents, suspension of use, erasure, and suspension of provision to third parties (deletion is partial.Elimination is: If we receive a request for disclosure of all personal information) and records provided by a third party, we will promptly respond after confirming your identity.

Please contact us via email at the contact point below.

Attain Co., Ltd. Personal information inquiry desk
Address: 101-0042 Nitten Kanda Building, 17 Kanda Higashi Matsushita-cho, Chiyoda-ku, Tokyo
Email:[email protected]
Contact person: Personal information protection manager Executive Vice President

11.Update

This guide may be updated at any time.Please refer to the latest guide regularly when using “Attain Online Japanese”.

If you have questions or concerns about our guide, please contact the email below.

Attain Corporation “Attain Online Japanese” Division Support Representative
[email protected]